M+呈献“森村泰昌与辛蒂·雪曼：变装化身”

全球首个同场展示两位艺术家作品的摄影双人展

透过跨越时间、空间和文化的摆拍摄影

重新思考人的多重身分

位于中国香港西九文化区、亚洲全球性当代视觉文化博物馆 M+呈献“森村泰昌与辛蒂·雪曼：变装化身”，全球首个森村泰昌(日本籍，生于1951年)和辛蒂·雪曼(美国籍，生于 1954 年)的摄影双人展，透过跨越时间、空间和文化的摆拍摄影，重新思考人的多重身分。两位艺术家均以变装为创作手法，藉此探讨身分、大众媒体和历史之间的关係。此展览于2024年 12月 14日(星期六)起于M+包陪丽、渡伸一郎展厅向公众开放。

辛蒂·雪曼

《无题电影剧照 #58》

1980 年

银盐照片

© 辛蒂.雪曼

图片由艺术家及豪瑟沃斯提供

森村泰昌

《双生之诳(马塞尔)》

1988 年

彩色照片

高松市美术馆藏品

© 森村泰昌

图片由高松市美术馆提供

变装是指借助服饰、化妆、道具和身体语言来改变一个人的外表及行为举止，从而暂时化身为另一个人。自 1970 及 1980 年代起，森村泰昌和辛蒂·雪曼均受到流行文化乃至艺术史中的名人和女性角色启发，创作出摆拍的摄影作品，在各自的文化脉络下探索身分的建构。“森村泰昌与辛蒂·雪曼：变装化身”属于“包陪丽、渡伸一郎展览系列”，展览将展出两位艺术家重要的早期系列作品，追溯其创作的本源，探讨他们如何重构艺术、电影和大众媒体中的经典画面。展览将展出四组作品，有的妙想天开，有的暗藏嘲讽，诘问既定的性别和文化观念。这些作品让我们反思自身在生活中扮演的角色，并了解塑造我们当下模样的因素。

M+博物馆馆长华安雅阐述此展览的重要性：“‘森村泰昌与辛蒂·雪曼：变装化身’是首个同场展示森村和雪曼两人的摆拍作品的摄影双人展。此展览体现了 M+致力突破当代视觉文化框限的愿景，并让这两位将摄影提升为概念艺术的艺术家进行跨文化对话。展览将为观众提供难得机会，透过两位艺术家的独特视角，探索身分与再现的複杂性。”

M+视觉艺术策展人谭雪凝表示：“森村和雪曼对肖像摄影的独特演绎手法，重新定义了当代摄影。这两位艺术家均以变装为其视觉和概念策略，并以此闻名。这个展览不仅凸显他们各自的创作，更促使观众以崭新的方式深入思考摄影、当代社会和身分再现之间的关系。”森村泰昌表示：“我和辛蒂·雪曼的作品能够在香港 M+同场展出，实在是难能可贵的机会。虽然我们的艺术手法各有不同，却同样地挑战身分与再现的观念。我们的创作扎根于不同的文化背景，我殷切期盼我们的作品如何在香港这个活力之都引起观众共鸣。”

辛蒂·雪曼表示：“我很高兴能够在 M+与森村泰昌同场展示摄影作品。我们以不同方式探索身分和媒体文化，我期待知悉香港的观众会如何解读我们的作品。”