收藏是一种缘分，与物件承载的旧时光是一种缘分，擦肩而过的收藏家之间亦是一种缘分，在时间与空间交集时内心又产生悸动，这种际遇的概率或许堪比“陨石”击落一只知更鸟。在如获至宝的喜悦之中，我们可以“私享”这一单独对话的时刻，关闭世间纷扰，续写自己赋予珍宝的传奇时光。

卡地亚风格史诗

中国情缘

卡地亚风格史诗系列影片，是一场延续一个多世纪，连接着卡地亚过去与现在的创造性对话。该系列影片由著名法国演员埃德瓦·贝耶(Edouard Baer)讲述，以多个篇章呈现贯穿品牌历史的传奇人物、经典作品、文化交融及由此形成的独树一帜的卡地亚风格。

全新呈献的《卡地亚风格史诗：中国情缘》，展现卡地亚与中国文化交融的风格历程，回溯这段延续一百多年的文化对话。中国深厚悠久的文化与艺术深深吸引着路易·卡地亚(Louis Cartier)先生与当时独具个性的创意总监贞·杜桑(Jeanne Toussaint)女士。路易·卡地亚先生时常流连于充满中国奇珍异宝的巴黎古董店，并收藏了众多极具东方美学的艺术品;“猎豹女士”贞·杜桑则对来自中国的纹样爱不释手。这一东风西渐的风潮极大地激发了卡地亚的灵感与想象，以及探索中国艺术的兴趣与热情。来自中国建筑的造型与纹饰，古代神话中龙凤、麒麟等珍兽的图腾，漆艺、珐琅等传统技艺以及对玉的创新运用都被卡地亚融入到一系列珠宝、座钟及珍贵器物的创作上。

黄蕙兰女士与卡地亚珠宝

她委托卡地亚量身打造的钻石冠冕和青椒造型翡翠吊坠被其视为毕生挚爱。

在1921年参加白金汉宫举行的首次宫廷舞会时，黄蕙兰皆佩戴卡地亚钻石冠冕。

© Victoria and Albert Museum, London

插屏式座钟

创作于1926年的插屏式座钟以中国文人书桌为灵感源头，钟盘由一块古董雕花白玉构成，背部则呈现珐琅工艺的龙形装饰，巧妙地将动力传动机制隐藏起来，延续了卡地亚神秘钟一贯的风格特色，更展现了卡地亚兼容并包、探索创新的风格魅力。

1926年，卡地亚

铂金，金，珊瑚，珍珠母贝，玫瑰式切割钻石，红色、黑色珐琅，雕花白玉(钟盘)，缟玛瑙(底座和半圆箍环)

没有玻璃镜面的钟盘是由双面雕白玉制成，正反面均雕有中国风景图。8日动力储存长方形机芯，镀金，瑞士杠杆式擒纵机构，双金属平衡摆轮，宝玑摆轮游丝。传动轴被龙形装饰以及屏风下的雕花珊瑚球所掩盖。手动调节指针以调校时间，上弦位置在底座后部。一件类似的藏品存于巴黎装饰艺术博物馆。

32.7 x 29.5 x 12.0厘米 Nils Herrmann, Collection Cartier © Cartier

中国风格化妆盒

这件1928年创作的中国风格化妆盒，盒盖上的图案源于路易·卡地亚私人收藏的康熙五彩瓷盘，作品整体上兼顾审美精神和造型设计，完美传达了只可意会的东方意境。

1928年，卡地亚巴黎

金，铂金

螺钿，珊瑚

黑色珐琅

单式切割、玫瑰式切割钻石

凸圆形蓝宝石，绿松石，缟玛瑙，东菱玉

玉盘(树)，白玉(扇子与花瓶)

绿色萤石(凳子和桌子)，祖母绿(花园围栏)

内设一面化妆镜，正中一唇膏架，两个带盖匣子。

由卡地亚工作坊制作的盒盖嵌片的图样源于一件路易·卡地亚私人收藏的中国康熙时期(1662～1722年)的五彩瓷盘。

10.0 × 5.8 × 1.6厘米

Nils Herrmann, Cartier Collection © Cartier

芭芭拉·赫顿的翡翠项链

在众多具有东方色彩的珍贵材质中，卡地亚对翡翠玉石情有独钟。1933年，芭芭拉·赫顿获赠一条举世瞩目的翡翠项链，而后受赫顿委托，卡地亚为这条项链设计镶嵌了红宝石搭扣，与翡翠形成鲜明对比。这件旷世之作于2014年被卡地亚成功回购，纳入卡地亚典藏，成为见证卡地亚受中国风格影响而创作的一件重要藏品。

在1933年纽约的盛大婚礼上，芭芭拉·赫顿佩戴着这条晶莹纯净的翡翠项链

Cartier Archives © Cartier

1934年，卡地亚巴黎，特别订制。直径在15.4～19.2毫米之间的27颗翡翠珠，铂金，金，长阶梯形切割、单式切割钻石，面弧形和定制切割红宝石，长51.5厘米。

来源：芭芭拉·赫顿(Barbara Hutton)

Marian Gérard, Cartier Collection © Cartier

卡地亚在中国

时至今日，卡地亚依旧持续探索着与中国这片广袤大地的深入联结，例如故宫博物院院藏的六件钟表文物经过与卡地亚联合修复，并于2019年“有界之外：卡地亚?故宫博物院工艺与修复特展”进行展出。此外，卡地亚还通过与上海当代艺术博物馆等文化机构共同举办展览，激发彼此对传统与现代艺术的领悟与创新，在当代文化语境下延续长久的交流。

“有界之外：卡地亚?故宫博物院工艺与修复特展”

2019年

书写情怀

与灵感缪斯如此近

Defi Millenium 千禧挑战系列书写工具

在旅途中，有些所思所想，镜头并非能够至情记录，或许唯有书写日记或手绘一张速写，才能在回忆中闪现熠熠灵光。法国都彭始终以至诚的热情诠释书写的艺术，传递文字的力量。年轻的灵魂满载对世界的好奇，流线型的跑车，活力动感的运动，以及旅途中风格化的建筑，都启迪着他们肆意的灵感。法国都彭将激发了无数精彩创意的流线型，赋予千禧-挑战系列书写工具。

无论是旅行中，还是书案间，随时随地拿起千禧-挑战系列，用流畅的笔尖捕捉稍纵即逝的灵感，灵感缪斯触手可得。流畅线条彰显创意，精妙匠艺打造臻品。法国都彭以引以为豪的漆艺和金匠工艺相结合，富有光泽的金属饰面充满来自未来的科技感，而沉稳的漆面低调却不失个性。笔盖顶部的D字标识和笔身镌刻的法国都彭标记，则尽显品牌精致优雅的基因。手握千禧-挑战系列书写工具，如同掌握时髦密码，轻松玩转潮流。

Ligne 2 Cling 朗声系列 打火机

翻阅典藏隽永之光

1972年，由工匠们意外发现的“Cling”之声，成就了Ligne 2朗声系列，并使之成为法国都彭别具一格的品牌标签。该系列不仅彰显了品牌基因中的奢华法式品味，更是自诞生起就承载着卓越不凡的追求，与盎然活跃的创造力。每件朗声佳作由超过70个组件构成，经过600道工序雕琢，以及百次的质量鉴定，历经4至5个月制作而成。其中，为了完整呈现朗声家族中Ligne 2 Cling 系列清朗的开盖“Cling”声，每个步骤都需一丝不苟，对工艺精益求精。正是法国都彭百年不变的匠心与追求，铸就品牌传世经典。

Frédéric Francois Chopin

致敬音乐家

弗雷德里克·肖邦

弗雷德里克·弗朗索瓦·肖邦(Frédéric Francois Chopin，1810年3月1日-1849年10月17日)作为浪漫主义音乐的代表人物之一，既是波兰杰出的作曲家，也是著名的天才钢琴家，被誉为“浪漫主义钢琴诗人”。在短暂却成就不凡的一生中，肖邦以开创性的先锋精神对节奏与和声进行巧妙谱写，透过极富表现力的复杂乐曲旋律，开辟出浪漫主义音乐的新维度。

肖邦的作品至今仍引得世界各地的音乐家们争相演绎，动人心扉的旋律亦深深地吸引着全世界的音乐爱好者。为致敬这位闻名世界的音乐巨匠，万宝龙特别呈现全新捐赠笔系列致敬音乐家弗雷德里克·肖邦书写工具，通过精巧的设计元素，聚焦于肖邦非凡的音乐才华，礼赞他在文化领域的深远影响。

“蓝色乐章”奏响回忆

肖邦早期就在音乐领域声名大噪，一生历经爱恨纠葛，最后不幸英年早逝，成为了浪漫主义时期的主要代表人物，而肖邦在钢琴作曲上的开创性贡献，则进一步巩固了他作为史上最伟大作曲家之一的尊崇地位。全新万宝龙捐赠笔系列致敬音乐家弗雷德里克·肖邦墨水笔的笔夹采用钢琴锤造型，致敬其毕生对钢琴作曲倾注的全副心力。笔帽环上精巧镌刻着肖邦著名的《降B小调夜曲》(Op.9 No.1)中的音符，并缀以万宝龙品牌标识。笔帽背面饰以激光雕刻的肖邦签名，双色14K金笔尖上细腻镌刻肖邦画像。笔身的蓝色墨水视窗灵感来自于“蓝色乐章”(La Note Bleue)，肖邦的爱人兼作家乔治·桑(George Sand)曾在作品中提及此语，记述了她与肖邦及画家德拉克罗瓦(Delacroix)的一次晚间聚会，肖邦因与宾客们讨论色彩在绘画与音乐间的关联而深受启发，现场即兴演奏了一段富有奇妙魅力的旋律，其寂静沉郁又充满诗意的曲风，与“蓝色”相恰融。此次发布的全新捐赠笔系列包含一款特别限定礼盒(墨水笔，签字笔及圆珠笔可选)，搭配饰有肖邦著名的《降B小调夜曲》(Op.9 No.1)音符图案的同款笔记本。

文、图/Cartier、T. Dupont、Montblanc

编辑/Kate

版式/Jerry